The Calcutta Cup

English language at the bottom of this post.

http://es.wikipedia.org/wiki/Copa_Calcuta El día de navidad de 1872 se jugó en Calcuta un partido de rugby entre 20 jugadores ingleses y 20 que representaban a Escocia, Irlanda y Gales. El partido tuvo tal éxito que se repitió una semana más tarde. A raiz de aquellos partidos se fundó el Calcutta Football Club en enero de 1873. Cuando desapareció el club, sus miembros sacaron del banco el dinero del club, en rupias de plata, con las que fabricaron una copa que debía ser competida anualmente.

La copa es de mano de obra india, con 45 cm de altura. El cuerpo está finamente grabado con tres cobras reales que forman las asas. La tapa de la cúpula está rematada por un elefante. La inscripción en base de madera de la Copa dice lo siguiente: THE CALCUTTA CUP. A la base se han unido placas adicionales que registran la fecha de cada partido disputado con el nombre del país ganador y los nombres de los dos capitanes.

Actualmente la Calcutta Cup la disputan todos los años Escocia e Inglaterra en el marco del Seis Naciones.

El trofeo original está muy deteriorada y no viaja a la celebración del trofeo. Cuando Inglaterra gana la Copa Calcuta el original se expone en el Museo del Rugby en Twickenham.

Este año la ha ganado Inglaterra, en Edimburgo, una victoria propiciada más por los errores de Escocia que por los aciertos de Inglaterra.

En homenaje a las naciones que han mantenido la Calcutta Cup publico una foto de la Calcutta Cup; los posavasos que Guinness www.guinness.com  editó representando a esos dos equipos con motivo del Seis Naciones y, además, un video con imágenes de la edición de 2012. Más sobre el Seis Naciones de 2012 en http://posavasosderugby.blogspot.com/2012/02/guinness-is-in-time-for-six-nations.html y en http://posavasosderugby.blogspot.com/2012/01/six-nations-is-coming-llega-el-seis.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Calcutta_Cup From 1872, on Christmas day, was played in Calcutta a rugby match between 20 English players and 20 representing Scotland, Ireland and Wales. The game was so successful that it was repeated a week later. Because of those parties, the Calcutta Football Club was founded in January 1873. When the club disappeared, its members picks out of the bank money from the club in rupees of silver, which produced a cup that should be play annually.

The Cup is of Indian labour, with 45 cm of height. The body is finely engraved with three real cobras forming the handles. The top of the dome is topped by an elephant. The inscription on the Cup wood base reads as follows: THE CALCUTTA CUP. Additional plaques which record the date of each game played with the winning country name and the names of the two captains have joined to the base.

Currently her compete annually for the Calcutta Cup Scotland and England as part of the Six Nations.

The original trophy is very damaged and does not travel to the celebration of the trophy. When England won the Calcutta Cup the original is exhibited in the Museum of Rugby at Twickenham.

This year has won England, at Edinburgh, a victory based in a bad play from Scotland , not for a good play from England.

In tribute to England and Scotland, keepers of the Calcutta Cup, I publish a photo of the Calcutta Cup; the coasters that Guinness www.guinness.com edited representing these two teams for the Six Nations and, in addition, a video with images of the 2012 Edition.
More about 2012 Six Nations at http://posavasosderugby.blogspot.com/2012/02/guinness-is-in-time-for-six-nations.html and http://posavasosderugby.blogspot.com/2012/01/six-nations-is-coming-llega-el-seis.html