jueves, 14 de abril de 2011

Rugby Gold

(English language at the bottom of this post).

Rugby Gold  http://www.rugbygold.com.ar/ es la primera y única cervecera artesanal del partido de San Miguel, en la provincia de Buenos Aires. Anejo a la fábrica tienen un Museo del Rugby de los Clubs del Oeste de la provincia. Una pequeña realidad que une rugby y cerveza. Gracias por sus imágenes a http://www.magnani.name/romagnolo/Continentipagine/index.htm

Rugby Gold http://www.rugbygold.com.ar/ is the first and the only microbrewery in San Miguel county, in the west of the Buenos Aires province. Next to the factory they have a Rugby Museum focused in the Clubs from the West of the province. A small reality that joins rugby and beer.
Thanks to http://www.magnani.name/romagnolo/Continentipagine/index.htm for their images.

lunes, 4 de abril de 2011

Worthingtons - Proud Sponsors & Supporters of the Ospreys

(English language at the bottom of this post).
La Cervecera Worthington´s  http://www.worthingtonswhiteshield.com/frontpage.html fue fundada en 1761 por William Worthington. Todas las cervezas de Worthington´s son elaboradas con el sello “By Appointment to HM The Queen”. Su marca White Shield “es una clásica India Pale Ale, elaborada en Burton-on-Trent desde el siglo XIX y una cerveza de importancia histórica, pues creó un estilo que revolucionó la elaboración de la cerveza a escala mundial. " escribió Roger Protz, en The Guardian.
Worthington presume de ser entusiásticos patrocinadores y partidarios de los Ospreys. http://www.ospreysrugby.com/home.php Worthington´s es, no sólo, una cerveza muy popular en el País de Gales, sino que también está tradicionalmente asociada al rugby. Su apoyo y pasión por el rugby abarca desde el patrocinio de la camiseta desde los comienzoa de Ospreys hasta su involucración, a largo plazo, con el equipo y su apoyo al rugby de base. Worthington´s afirma que no hay nada que case mejor que " una buena pinta de cerveza y el rugby".
En el vídeo podéis ver “The Ospreys Vision”. Imágenes que mezclan el pasado de los Ospreys con su ambición de futuro, destacando los valores fundamentales sostenidos por el equipo.

The Worthington Brewery (Worthington & Co.) http://www.worthingtonswhiteshield.com/frontpage.html was founded c. 1761 by William Worthington. All Worthington's beers are brewed “By Appointment to HM The Queen”. White Shield richly deserved its award: it's a classic India Pale Ale, brewed in Burton-on-Trent since the 19th century and a beer of historic importance, part of a style that revolutionised brewing on a world scale.” wrote Roger Protz, in The Guardian.
Worthington's are delighted to be enthusiastic sponsors and supporters of the Ospreys. http://www.ospreysrugby.com/home.php Worthington's is not only a very popular ale in Wales, but is also synonymous with its association with rugby. Its support and passion for rugby goes from its proud partnership and shirt sponsorship since the inception of the Ospreys to its long term involvement with and support of "grass roots rugby". As the parent company has progressed and evolved from Welsh Brewers to Bass and now to Molson Coors Brewers (fourth largest and biggest family brewers in the world), one constant has been Worthington's support of the great game of rugby.
Worthington's recognises there is nothing that goes together better than a "pint of good ale and the great game of rugby". Nowhere is this appreciated more than with the knowledge and passionate Ospreys supporters.
In the video you can see “The Ospreys Vision”... mingling scenes from the past with ambitions for the future, this video highlights the core values held by Ospreys Rugby.