2009 British and Irish Lions tour to South Africa with Guinness as sponsor

(English language at the bottom of this post).

Los British and Irish Lions es un equipo de rugby conformado por jugadores de Inglaterra, Escocia, Irlanda y País de Gales, generalmente internacionales. Este combinado viaja al hemisferio austral desde 1888 en adelante. El primer viaje fué una empresa comercial, hecha sin apoyos, pero en las visitas siguientes existió un grado creciente de apoyo de las autoridades. Actualmente las giras de los Lions se celebran cada cuatro años. http://en.wikipedia.org/wiki/British_and_Irish_Lions

En el viaje de los British and Irish Lions del 2009, con el patrocinio de Guinness http://www.guinness.com/ , se jugó una serie de tres partidos contra Sudáfrica en Durban, Pretoria y Johannesburgo. Sudáfrica ganó la serie derrotando a los Lions por 26-21 en el primer partido, 28-25 en el segundo y en el tercer patido ganaron los Lions 28-9.

El viaje comenzó con seis partidos contra seis equipos locales que los Lions ganaron. Los Lions también jugaron contra el equipo B de Sudáfrica, los Emerging Springboks, partido que empataron 13-13. La 2009 FIFA Confederations Cup se jugó en Sudáfrica durante este viaje, entre el 14 y el 28 de junio, en los mismos estadios.

El anterior viaje de los British and Irish Lions fué en el 2005 a Nueva Zelanda y el siguiente, en el 2013, será a Australia en junio de 2013. El viaje comenzará en Hong Kong con un partido contra los Barbarians para continuar en Australia con 6 partidos contra equipos locales y 3 contra Australia: el sábado 22 de junio en el Suncorp Stadium en Brisbane; el sábado 29 de junio en el Eithad Stadium en Melbourne y el sábado 6 de julio en el ANZ Stadium en Sydney.

Podéis ver un reportaje sobre la gira del 2009 con la voz del entrenador de los Lions en esa gira Jim Telfer.

The British and Irish Lions is a rugby union team made up of players from England, Scotland, Ireland and Wales, generally select international players. This team travels to the austral hemisphere from 1888 in forward. The first tour was a business venture done without supports, but in the following tours there existed an increasing degree of support of the authorities. Now the tours of the Lions are celebrated every four years. http://en.wikipedia.org/wiki/British_and_Irish_Lions

In the 2009 tour, British and Irish Lions, with Guinness's sponsorship http://www.guinness.com/ , played a three-match Test series against South Africa, with matches in Durban, Pretoria, and Johannesburg. South Africa won the Test series, defeating the Lions 26–21 in the firs test, and then 28–25 in the second test. The third test was won by the Lions 28–9.

The tour started with games against six provincial teams, the Lions winning all six. The Lions also played one game against South Africa's B team, the Emerging Springboks, which was drawn at 13–13. The 2009 FIFA Confederations Cup took place in South Africa during this tour, between 14 June and 28 June, using many of the same stadia. The tour followed the 2005 British and Irish Lions tour to New Zealand and precedes the 2013British and Irish Lions tour to Australia.

The tour will start in Hong Kong with a match against the Barbarians before moving on to Australia for the main tour featuring 6 provincial matches and 3 tests. The provisional dates and venues for the three international tests are: Saturday 22 June 2013, Suncorp Stadium, Brisbane; Saturday 29 June 2013, Etihad Stadium, Melbourne; and Saturday 6 July 2013, ANZ Stadium, Sydney.

You can see a video about the tour of 2009 with the voice of the coach of the Lions in the tour, Jim Telfer.