martes, 3 de abril de 2012

Dos bonitos posavasos ecológicamente discutibles / Two beautiful but environmentally questionable beermats

English language at the bottom of this post.

Buscando posavasos de rugby en la red me he encontrado este bonito set. Son dos posavasos, a su vez, divisibles en dos piezas; presentados en una caja. Están fabricados con madera de rimu y tienen 175 mm (7 pulgadas) de largo, 114 mm (4 12 pulgadas) de ancho y 10 mm (38 pulgadas) de grueso. Van marcados con un helecho y el mapa de Nueva Zelanda en color azul y tienen la forma de un balón de rugby. Un homenaje al deporte más característico de ese pais. Supongo que es un recuerdo para turistas pero me ha gustado. La pena es que el rimu (un arbol de lento crecimiento que puede llegar a los cincuenta metros de altura pero que, los que sobreviven, llegan sólo a la mitad) no vive sus mejores momentos.
Looking for rugby beermats on the net I found this beautiful set. They are two beermats you can also split each coaster into two therefore there are four coasters in each box; presented in a box. They are manufactured with rimu timber with 175 mm (7 inches) long, 114 mm (4 12-inch) wide and 10 mm (38 inches) thick. Inlaid with a paua Map of New Zealand and a Fern and have the shape of a rugby ball. A tribute to the most characteristic sport in this country. I think that it´s a souvenir for tourists but I liked. The penalty is that the rimu (a tree of slow growth that can reach the fifty meters of height but that those who survive, reach only half) not living its best moments.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada