lunes, 24 de octubre de 2011

All Blacks defeat the French Rooster / Los All Blacks vencen al gallo fracés

(English language at the bottom of this post).

Los míticos All Blacks de Nueva Zelanda, los Kiwis, tras un partido reñido hasta el final, vencieron 8-7 al XV del gallo, Francia, y se proclamaron bicampeones mundiales de rugby.
Francia, contra todo pronóstico, jugó un partido en el que los All Blacks nunca pudieron tener clara su victoria.
Con una espectacular haka contestada por los franceses avanzando en grupo hacia los All Blacks, el partido comenzó con Francia dominando el juego. Un ensayo de Tony Woodcock y un golpe de castigo transformado por Stephen Donald dieron ventaja a los All Blacks (8-0). En el minuto 48, Thierry Dusautoir consiguió un ensayo que transformó Trinh-Duc . Esto les dejaba a los kiwis con un punto de ventaja que supieron defender durante la última parte del partido para conseguir por segunda vez y tras una media hora de infarto, la Copa Webb Ellis.
Acompaño el comentario con un posavasos de Steinlager http://www.steinlager.com/splash.aspx en el que un martillo golpea a un gallo por estar bebiéndose la cerveza de los All Blacks en la propia Nueva Zelanda (profético el posavasos narrando lo que mucho después sucedería en Eden Park). Además cuelgo el video con la haka de la final y un enlace a los mejores momentos del partido.  http://www.rugbyworldcup.com/video/index.html?v=2060300


      

The legendary New Zealand All Blacks, the Kiwis, after a fighted game until the end, they won 8-7 at Rooster XV, France, and proclaimed two-time world rugby.
France, against All Blacks, played a game in which the All Blacks could never be clear about its victory.
With a spectacular haka answered by the French group advancing to the All Blacks, the party began with France dominating the game. A try by Tony Woodcock and a penalty converted by Stephen Donald gave advantage to the All Blacks (8-0). In minute 48, Thierry Dusautoir got a try that transformed Trinh-Duc. This left the Kiwis with a point advantage they learned to defend during the latter part of the game to get a second time and a half hour after infarction, the Webb Ellis Cup.
I follow the comment with a Steinlager
http://www.steinlager.com/splash.aspx coasters in which a hammer strikes a rooster to be drinking the beer of the All Blacks in New Zealand itself (narrating what prophetic coasters happen much later in Eden Park). Also featured the video with the haka in the final and a link to the highlights of the match. http://www.rugbyworldcup.com/video/index.html?v=2060300

1 comentario: